Tipi di pelle e termini – un piccolo lessico

Concetti di base

Il lato del fiore indica la superficie liscia e granulata della pelle rivolta verso il lato del pelo. Il lato carne è il rovescio ruvido. Le pelli spesse, come quella bovina, vengono spaccate orizzontalmente in più strati: lo strato superiore viene chiamato crosta fiore, quello inferiore crosta carne. La crosta carne meno stabile è generalmente chiamata crosta.

Pellame: i commercianti di pelle usano questo termine per tutte le pelli di animali di media taglia, come vitelli, pecore o capre. Per abbigliamento in pelliccia si intende l'abbigliamento in cui il pelo è ancora sulla pelle.

Pelle grezza: termine per la pelle di animali grandi come bovini, bufali o suini.

Pelle grezza non conciata è la pelle scuoiata senza trattamento. Per pelle si intende il prodotto finito della conceria. Possono essere chiamate pelle solo le pelli lavorate che non sono state sciolte, macinate e trasformate in fogli con leganti. Se è stato applicato uno strato di spessore superiore a 0,15 mm, il materiale deve essere dichiarato come pelle rivestita. Se il rivestimento supera un terzo dello spessore totale, non può più essere chiamato pelle.

Tipi di pelle

Pelle liscia indica tutti i tipi di pelle il cui lato del fiore è lavorato verso l'esterno, indipendentemente dalla marcatura della grana naturale. Le pelli di vitello hanno una grana molto piatta, quelle di coccodrillo una molto marcata. Entrambe sono pelli lisce.

Pelle nappa è una denominazione generica per pelle liscia non levigata con il lato del fiore verso l'esterno. In origine il termine indicava una pelle per guanti morbida come il burro; oggi è usato come sinonimo di pelle liscia.

Pelle all'anilina è pelle liscia a poro aperto senza strato di pigmento. Una goccia d'acqua strofinata sulla superficie penetra nella pelle e la scurisce brevemente. È più delicata della pelle pigmentata e mostra subito l'umidità.

Pelle scamosciata è il termine collettivo per le pelli con superficie irruvidita. Nabuk e velours sono le forme più note.

Pelle nabuk è pelle liscia levigata sul lato del fiore. La levigatura crea una superficie vellutata a pelo corto. Il nabuk è prodotto principalmente da bovino.

Pelle velours è il rovescio di una pelle liscia o entrambi i lati di una crosta carne. Suede è un'altra denominazione.

Velours di pelliccia è una pelle di pecora o agnello levigata all'esterno, con il lato della lana lavorato verso l'interno.

Pelle conciata all'olio nasce dalla concia con olio di balena o olio di pesce. È nota come pelle per vetri o pelle per costumi tradizionali. Nelle pelli per costumi tradizionali, la pelle giallastra viene di norma dotata di una colorazione superficiale verdastra o brunastra.

Pelle di selvaggina è il termine collettivo per le pelli di animali selvatici come cervi, caprioli e alci. Il termine viene però spesso usato anche come sinonimo di pelle scamosciata.

Mix pelle-tessuto indica l'abbigliamento nel quale sul lato esterno la pelle viene combinata con il tessuto.

Similpelle viene indicata sulle etichette come «Kunstleder», «Skai», «Pelliccia artificiale» o «Piel artificial», spesso anche come «Polyamid» o «Polyester». Le pellicce sintetiche appaiono come «Artificial fur» o «Fourrure artificielle».

Tipi di concia

I principali tipi di concia sono la concia al cromo (quasi tutte le pelli per abbigliamento e le tomaie delle scarpe), la concia vegetale (cinture, cuoio per suole, pelle da equitazione), la concia sintetica e la concia all'olio (pelle per vetri, pelle per costumi tradizionali). Spesso i tipi di concia vengono combinati.

Le pelli tinte in massa vengono colorate dopo la concia in un bagno di colore all'anilina: il colorante penetra completamente. Le pelli scamosciate colorate e le pelli lisce a poro aperto sono sempre colorate in questo modo.

Molte pelli lisce ricevono inoltre uno strato di colore coprente a base di pigmenti e leganti, la cosiddetta colorazione superficiale, rifinizione o pigmentazione. Questo rende la pelle più resistente e meno sensibile alle macchie. Le pelli da moto, molte giacche casual, scarpe e borse hanno questo strato.

Al di sopra viene applicato il Top Coat, una sorta di vernice trasparente che protegge lo strato di colore da abrasione e trasferimento di colore e determina il grado di lucentezza.

Specie animali nell'abbigliamento in pelle

Le specie animali più frequenti sono bovino, agnello, capra e suino, tutti animali allevati principalmente per la produzione di carne.

Pelle bovina è più pesante e spessa, ma molto robusta. Tipica per tute da moto e abbigliamento protettivo.

Pelle di agnello viene di norma lavorata come pelle liscia morbida per giacche casual, gonne o pantaloni in pelle.

Pelle di capra viene spesso utilizzata come velours di capra per giacche, gonne o pantaloni.

Pelle di maiale si trova soprattutto nell'abbigliamento economico, per lo più come pelle scamosciata. Di norma è meno stabile e morbida della pelle di capra o di agnello.

Test pratico rapido: pelle all'anilina o pigmentata?

Strofinare una piccola goccia d'acqua in un punto nascosto: penetra e scurisce brevemente la pelle? La pelle all'anilina o a poro aperto è più delicata e richiede prodotti delicati. Scivola via? La pelle pigmentata è più robusta e tollera i detergenti normali.