Note legali, termini e condizioni e informativa sulla privacy

Responsabilità per i contenuti

Weidmann & Sohn non fornisce alcuna garanzia in merito all’attualità, alla correttezza, alla completezza o alla qualità delle informazioni pubblicate sul sito web. Weidmann & Sohn può modificare in qualsiasi momento e senza preavviso i siti web stessi, nonché la disponibilità delle informazioni e/o i prezzi. Sono in linea di principio escluse pretese di responsabilità nei confronti di Weidmann & Sohn relative a danni materiali o immateriali causati dall’utilizzo o dal mancato utilizzo delle informazioni messe a disposizione oppure dall’utilizzo di informazioni errate o incomplete, salvo che sia dimostrabile un comportamento doloso o gravemente negligente da parte di Weidmann & Sohn.

Responsabilità per i link

La nostra offerta contiene link a siti web esterni di terzi, sui cui contenuti non abbiamo alcuna influenza. Non possiamo pertanto fornire alcuna garanzia per tali contenuti esterni. La responsabilità dei contenuti delle pagine collegate ricade sempre sul rispettivo fornitore o gestore. Al momento dell’inserimento del link, le pagine collegate sono state controllate per verificare eventuali violazioni di legge. In quel momento non erano riconoscibili contenuti illeciti. Un controllo permanente dei contenuti delle pagine collegate non è tuttavia ragionevolmente esigibile senza indizi concreti di una violazione. Qualora venissimo a conoscenza di violazioni di legge, rimuoveremo immediatamente tali link.

Diritto d’autore

I contenuti e le opere creati dai gestori di queste pagine sono soggetti al diritto d’autore tedesco. La riproduzione, la modifica, la distribuzione e qualsiasi forma di utilizzo al di fuori dei limiti del diritto d’autore richiedono il consenso scritto del rispettivo autore o creatore. Download e copie di questa pagina sono consentiti esclusivamente per uso privato e non commerciale. Qualora i contenuti di questa pagina non siano stati creati dal gestore, vengono rispettati i diritti d’autore di terzi. In particolare, i contenuti di terzi vengono contrassegnati come tali. Se doveste comunque rilevare una violazione del diritto d’autore, vi preghiamo di segnalarcela. Qualora venissimo a conoscenza di violazioni, rimuoveremo immediatamente tali contenuti.

Diritto di restituzione

Potete recedere dal vostro ordine entro 14 giorni senza indicarne i motivi, mediante comunicazione scritta o restituzione della merce. Il termine decorre dal ricevimento della merce e della presente informativa. Per rispettare il termine di recesso è sufficiente inviare tempestivamente la dichiarazione di recesso o la merce ordinata.

Conseguenze del recesso

In caso di recesso valido, entrambe le parti sono tenute a restituire le prestazioni ricevute. Se le confezioni sono già state aperte, vi preghiamo di consultarci preventivamente. Potremmo eventualmente aiutarvi con i nostri consigli in caso di problemi di applicazione.

Se il valore complessivo della merce è inferiore a CHF 40.–, le spese di restituzione sono a carico dell’acquirente, purché la merce ordinata corrisponda a quella consegnata. Se il valore complessivo della merce supera CHF 40.–, rimborsiamo le spese di restituzione. Su richiesta, vi invieremo volentieri un’etichetta di reso con la quale potrete consegnare il pacco alla posta facilmente e senza costi. È sufficiente applicare l’etichetta di reso e consegnare il pacco allo sportello.

1. Informazioni generali

La protezione dei dati è per noi una questione importante. Per questo trattiamo i vostri dati personali («dati personali») con grande cura e nel rispetto delle disposizioni di legge applicabili. Weidmann & Sohn, Inhaber G. Weidmann, Tämperlistrasse 3, 8117 Fällanden, Svizzera tratta i vostri dati personali per diverse finalità e fornisce qui informazioni trasparenti su tali trattamenti. Per «dati personali» si intendono tutte le informazioni che possono essere collegate a una persona fisica identificata o identificabile. Il termine «trattamento» comprende qualsiasi operazione relativa ai dati personali, ad esempio la raccolta, la comunicazione, la conservazione, la cancellazione ecc.

Vi preghiamo di leggere attentamente l’intera informativa sulla protezione dei dati. In questo modo saprete come e perché trattiamo i vostri dati personali e quali diritti avete in relazione a tali trattamenti.

A chi e quando si applica la presente informativa sulla protezione dei dati?

• Quando acquistate servizi o prodotti da noi o intrattenete un rapporto contrattuale con noi
• Alle visitatrici e ai visitatori del nostro sito web www.lederzentrum.ch
• Quando ci contattate, ad esempio tramite e-mail, lettera, il nostro modulo di contatto o un altro strumento di contatto
• Quando ricevete informazioni o comunicazioni di marketing da parte nostra
• Quando vi abbonate alla nostra newsletter
• Quando ci inviate una candidatura
• Quando entrate in relazione con noi nell’ambito di ulteriori trattamenti di dati connessi alle nostre offerte

2. Responsabilità

È responsabile del trattamento dei dati personali l’impresa che stabilisce per quale finalità e con quali mezzi avviene il trattamento. Per i trattamenti di dati ai sensi della presente informativa, la seguente società o persona è il «titolare del trattamento» ai sensi della LPD, ossia il soggetto competente in materia di protezione dei dati, salvo diversa comunicazione nel singolo caso specifico (identità):

Weidmann & Sohn, Inhaber G. Weidmann Tämperlistrasse 3 8117 Fällanden Svizzera

Per richieste o domande sulla protezione dei dati potete contattarci al seguente indirizzo:

info@lederzentrum.ch

3. Dati personali da trattare

In funzione delle diverse finalità trattiamo anche diverse categorie di dati personali. Nel caso di partner contrattuali che sono imprese, trattiamo un numero inferiore di dati personali: in questo caso trattiamo in particolare i dati delle persone di contatto delle imprese (ad esempio nome, indirizzo e-mail, funzione nell’impresa, dati di comunicazione). Molti dei dati personali indicati di seguito ci vengono comunicati direttamente da voi. Di regola, tuttavia, non siete obbligati a farlo. Se ci comunicate dati relativi ad altre persone, presumiamo che siate autorizzati a farlo e che tali dati siano inoltre corretti. Lo confermate automaticamente quando ci trasmettete dati di tali terzi. Vi preghiamo di assicurarvi che i terzi interessati siano stati informati della presente informativa sulla protezione dei dati.

3.1. Dati di base e informazioni di contatto

I dati di base e le informazioni di contatto si riferiscono direttamente alla vostra persona e alle vostre caratteristiche (ad esempio per contattarvi). Trattiamo, ad esempio, i seguenti dati di base:

• Cognome, nome
• Indirizzo
• Indirizzo e-mail
• Numero di telefono

Riceviamo questi dati anagrafici direttamente da voi. A determinate condizioni possiamo tuttavia acquisire dati personali anche da terzi, ad esempio dai nostri partner contrattuali, da associazioni e da commercianti di indirizzi, nonché da fonti accessibili al pubblico, ad esempio da Internet.

3.2. Dati contrattuali

I dati contrattuali sono informazioni che emergono in relazione all’esecuzione del contratto. Trattiamo i seguenti dati:

• Informazioni sui pagamenti e sulle modalità di pagamento, sui crediti reciproci
• Informazioni sulle contestazioni, sulla soddisfazione dei clienti, sui reclami e sui riscontri
• Risposte a sondaggi rivolti ai clienti e sulla soddisfazione

3.3. Dati di candidatura

I dati di candidatura sono dati che emergono in relazione alla vostra candidatura presso di noi, ad esempio i seguenti:

• Curriculum vitae, lettera di motivazione
• Certificati di lavoro e diplomi
• Informazioni sul vostro attuale impiego (ad esempio termine di disdetta)
• Aspettative salariali
• Informazioni relative a un colloquio di lavoro

3.4. Dati di comunicazione

I dati di comunicazione sono dati che emergono in relazione alla comunicazione con voi, ad esempio i seguenti:

• Recapiti quali indirizzo postale, indirizzo e-mail e numero di telefono
• Contenuto dell’intera corrispondenza
• Informazioni sul tipo, sul momento e su altri metadati della comunicazione

3.5. Dati comportamentali

Per adattare le nostre offerte e prestazioni alle vostre esigenze, cerchiamo di conoscervi meglio. A tal fine trattiamo dati sul vostro comportamento. I dati comportamentali sono informazioni sul vostro utilizzo del nostro sito web. Possono essere raccolti anche sulla base di dati tecnici. Possiamo utilizzare come dati comportamentali anche le vostre altre interazioni con noi e possiamo collegare i dati comportamentali ad altre informazioni. Questi dati ci forniscono quindi indicazioni sulle esigenze e sugli interessi che probabilmente avete. A tal fine analizziamo i dati comportamentali. Nel complesso otteniamo così conoscenze sulle preferenze e sul comportamento presumibile vostro o di gruppi di persone con caratteristiche simili.

3.6. Dati di localizzazione e dati tecnici

Quando visitate il nostro sito web vengono raccolti dati tecnici. Tra questi rientrano, ad esempio, i seguenti dati:

• Dati di localizzazione e di traffico
• Indirizzo IP del terminale e ID del dispositivo
• Informazioni sul vostro dispositivo e sul sistema operativo del vostro terminale
• Informazioni sul vostro provider Internet
• Contenuti consultati o registri in cui viene registrato l’utilizzo dei nostri sistemi
• Data e ora dell’accesso al sito web

3.7. Altri dati possibili

A seconda della necessità, possiamo inoltre trattare i seguenti ulteriori dati:

• Possiamo anche trattare fotografie o video nei quali potreste essere riconoscibili (ad esempio di eventi).

4. Finalità del nostro trattamento dei dati

Trattiamo i vostri dati personali, nella misura consentita, per diverse finalità per le quali abbiamo un interesse legittimo corrispondente alla finalità:

• Per l’adempimento del contratto
• Per migliorare i nostri servizi e prodotti
• Per la comunicazione (ad esempio per rispondere ai vostri messaggi)
• Per finalità di marketing e informazione (ad esempio per potervi informare su offerte o nuove attività in base ai vostri interessi personali)
• Per esaminare la vostra candidatura (per poter valutare se siete idonei a una posizione presso di noi)
• Per l’amministrazione interna (ad esempio nell’ambito della contabilità o dell’archiviazione dei dati)
• Per rispettare i requisiti di legge (ad esempio per gestire reclami, prevenire e chiarire reati o altri comportamenti scorretti)
• Per far valere pretese giuridiche (se necessario, trattiamo dati personali anche per far valere pretese in sede giudiziale, stragiudiziale e dinanzi ad autorità in Svizzera e all’estero, oppure per difenderci da pretese giuridiche)
• Per lo sviluppo dell’impresa (ad esempio per la gestione aziendale, per l’acquisto e la vendita di rami d’azienda e il relativo trasferimento di dati personali)

5. Trattamenti di dati in relazione ai social media

Quando entrate in contatto con noi tramite i social media e i nostri profili su tali piattaforme, ad esempio su Facebook, Instagram, YouTube, TikTok, LinkedIn, Pinterest ecc., commentate contenuti o condividete post, raccogliamo informazioni al riguardo che possiamo utilizzare, ad esempio, per finalità di marketing. Il rispettivo fornitore di una piattaforma social raccoglie inoltre autonomamente dati quando visitate il nostro profilo. Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati da parte di un fornitore di social media sono disponibili nella rispettiva informativa sulla protezione dei dati di tale fornitore.

Sul nostro sito web vi offriamo la possibilità di utilizzare un cosiddetto plugin social di Facebook, Instagram, YouTube, TikTok, LinkedIn e Pinterest per integrare sul nostro sito le funzioni del rispettivo fornitore. Questi plugin sono disattivati per impostazione predefinita, ma vengono attivati quando fate clic sull’icona del social media sul sito web. Potete rivolgere le richieste di accesso e le altre richieste degli interessati connesse a questi fornitori di social media direttamente al fornitore in questione.

6. Tecnologie di pubblicità online

Sul nostro sito web utilizziamo tecnologie di pubblicità online, come ad esempio i cookie. In questo modo misuriamo la facilità d’uso e il successo del sito web e delle campagne pubblicitarie online.

6.1. Che cosa sono le tecnologie di pubblicità online, come ad esempio i cookie?

Quando tracciamo la vostra attività, possiamo distinguere i vostri accessi da quelli di altri utenti, in modo da garantire la funzionalità del sito web e svolgere analisi statistiche. A ogni visualizzazione di pagina venite riconosciuti come visitatrice o visitatore individuale e potete quindi essere distinti da altre persone, ad esempio mediante l’assegnazione da parte del server di un numero identificativo univoco al vostro browser (si parla in tal caso di un cosiddetto «cookie»). I cookie vengono memorizzati automaticamente sul vostro terminale quando visitate il nostro sito web. Utilizziamo i cookie, ad esempio, per memorizzare le impostazioni tra le vostre visite al sito web o per raccogliere dati statistici e tecnici.

6.2. Quali cookie o tecnologie di pubblicità online utilizziamo?

Utilizziamo servizi di analisi per poter ottimizzare il nostro sito web. Di seguito spieghiamo, a titolo esemplificativo, il funzionamento dei nostri principali fornitori di servizi di analisi. Altri fornitori terzi di strumenti analoghi trattano di regola i dati personali in modo simile.

• Google Analytics, un servizio di analisi di Google LLC e Google Ireland Ltd.. Google Ireland Ltd. è il titolare del trattamento dei dati personali. Google utilizza cookie e tecnologie di pubblicità online per analizzare determinate informazioni sul comportamento dei singoli utenti sul sito web. Sulla base dei dati analizzati, Google ci fornisce valutazioni, ma tratta anche dati per finalità proprie. Le informazioni sulla protezione dei dati in Google Analytics sono disponibili qui: https://policies.google.com/privacy

• Facebook-Pixel, uno strumento di analisi di Meta Platforms Irland Ltd. Ci consente di gestire gli annunci su Facebook e presso i partner di Facebook in modo che vengano mostrati soltanto alle utenti e agli utenti che potrebbero essere interessati alla relativa pubblicità. I dati vengono memorizzati su server nello SEE e negli USA. Le utenti e gli utenti possono rivolgere richieste di accesso e altre richieste direttamente a Meta. Le informazioni sulla protezione dei dati presso Meta sono disponibili qui: https://www.facebook.com/privacy/policy.

• LinkedIn Insight Tag, uno strumento di analisi di LinkedIn Ireland Unlimited Company. Questo strumento ci informa che avete visitato il nostro sito web, trattando a tal fine il vostro indirizzo IP. Lo strumento ci consente di analizzare l’utilizzo del nostro sito web. I dati vengono memorizzati su server nello SEE e negli USA. Vi preghiamo di tenere presente che LinkedIn può stabilire un collegamento con un profilo utente e utilizzare i dati analizzati per le proprie finalità pubblicitarie. Ulteriori informazioni sulla protezione dei dati di LinkedIn e sulle relative possibilità di impostazione sono disponibili qui: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy.

7. Comunicazione di dati ad altre imprese e ad altri destinatari

Comunichiamo i vostri dati personali a fornitori di servizi. Ciò riguarda in particolare i fornitori di servizi informatici, ma può riguardare, ove necessario, fornitori di servizi di analisi, di recupero crediti, agenzie di informazioni commerciali, fornitori di servizi di marketing ecc. Nella misura in cui questi fornitori trattano dati personali in qualità di responsabili del trattamento, sono tenuti a trattarli esclusivamente secondo le nostre istruzioni e ad adottare misure di sicurezza dei dati. I dati possono inoltre essere comunicati ad altri destinatari, ad esempio a tribunali e autorità nell’ambito di procedimenti giudiziari.

In singoli casi è possibile che trasmettiamo dati personali ad altri terzi anche per le loro finalità proprie, ad esempio se ci avete dato il vostro consenso oppure se siamo obbligati o autorizzati per legge a trasmetterli.

8. Dati personali all’estero

I destinatari dei dati (ad esempio altre imprese o autorità) non si trovano soltanto in Svizzera. Ciò riguarda soprattutto determinati fornitori di servizi. Questi possono trovarsi anche al di fuori dello Spazio economico europeo (SEE) e della Svizzera, in particolare negli USA, ossia anche in altri Paesi in tutto il mondo. Possiamo, ad esempio, trasmettere dati ad autorità all’estero se siamo obbligati per legge a farlo. Non tutti gli Stati al di fuori della Svizzera e dello SEE presentano lo stesso livello di protezione dei dati della Svizzera. Per questo compensiamo il livello di protezione inferiore mediante appositi contratti, in particolare le cosiddette clausole contrattuali tipo (Standard Contractual Clauses) emanate dalla Commissione europea e riconosciute dall’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).

In determinati casi possiamo trasmettere dati, nel rispetto delle disposizioni in materia di protezione dei dati, anche senza questi contratti, ad esempio se avete acconsentito a una determinata comunicazione di dati o se la comunicazione è necessaria per l’esecuzione del contratto, per far valere pretese giuridiche o per interessi pubblici preponderanti.

9. Durata dei trattamenti di dati

Conserviamo e trattiamo i vostri dati personali per tutto il tempo necessario alla finalità del trattamento (per i dati relativi a contratti, normalmente per la durata del rapporto contrattuale), finché abbiamo un interesse legittimo alla conservazione dei dati (ad esempio per far valere pretese giuridiche o per garantire la sicurezza informatica) e finché i dati sono soggetti a un obbligo legale di conservazione (per determinati dati vale, ad esempio, un termine di conservazione di dieci anni che siamo tenuti a rispettare). Distruggiamo o anonimizziamo i vostri dati personali al termine del periodo di conservazione o di trattamento, salvo che obblighi legali o contrattuali lo vietino.

10. Diritti degli interessati

Nell’ambito del diritto applicabile in materia di protezione dei dati avete determinati diritti che vi consentono di ottenere ulteriori informazioni sul nostro trattamento dei dati e di influire su di esso. Si tratta in particolare dei seguenti diritti:

• Avete un diritto di accesso. Ciò significa che potete richiedere informazioni sul nostro trattamento dei dati. A tal fine siamo volentieri a vostra disposizione. Potete anche presentare una cosiddetta richiesta di accesso se desiderate ulteriori informazioni e una copia dei vostri dati.
• Avete un diritto alla portabilità. Ciò significa che avete il diritto di ricevere i dati personali che ci avete fornito in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico, oppure di farli trasferire a un terzo, nella misura in cui il relativo trattamento si basi sul vostro consenso o sia necessario per l’adempimento del contratto.
• Avete un diritto alla cancellazione e di opposizione. Ciò significa che potete opporvi al nostro trattamento dei dati, affinché non possiamo più trattare i vostri dati. Potete inoltre chiederci di cancellare i vostri dati personali. Vi segnaliamo tuttavia che continueremo a trattare e conservare i vostri dati se siamo obbligati a farlo.
• Avete un diritto di rettifica. Ciò significa che potete far rettificare o completare dati personali inesatti o incompleti, oppure farvi apporre una cosiddetta annotazione di contestazione.
• Avete un diritto di revoca. Ciò significa che potete revocare il vostro consenso in qualsiasi momento, se in precedenza avete prestato il consenso a un trattamento di dati. La revoca ha effetto da quel momento, ossia soltanto per il futuro e non per il passato. In caso di revoca è tuttavia possibile che continuiamo a trattare i vostri dati sulla base di un altro fondamento.

Quando esercitate i vostri diritti in qualità di interessati, dobbiamo verificare la vostra identità (ad esempio mediante l’invio di una copia di un documento d’identità). I diritti degli interessati elencati sono inoltre soggetti a condizioni e limitazioni previste dalla legge. Ciò significa che non sempre è possibile esercitarli integralmente. Ad esempio, dobbiamo continuare a trattare i vostri dati personali per eseguire un incarico con voi, per tutelare nostri interessi degni di protezione o per adempiere obblighi di legge. Nella misura consentita dalla legge (ad esempio per proteggere la sfera privata di terzi e tutelare nostri interessi degni di protezione, come la presenza di segreti commerciali), possiamo limitare o rifiutare l’esercizio dei vostri diritti. Va inoltre ricordato che avete anche la possibilità di rivolgervi all’autorità competente in materia di protezione dei dati per la vostra richiesta.

11. Aggiornamento dell’informativa sulla protezione dei dati

La presente informativa sulla protezione dei dati è aggiornata e reca la data del 06.10.2026.

La presente informativa sulla protezione dei dati è stata redatta da LEXDEX.ch – Il tuo esperto di protezione dei dati.