Kennzeichnung und Pflegesymbole bei Lederbekleidung
PDF herunterladenDie meisten Lederjacken haben keinen Pflege-Einnäher. Und wenn doch, sind die Angaben oft unklar. Dieser Artikel erklärt, was die Symbole bedeuten und wie die verschiedenen Kennzeichnungen zu lesen sind.
Wie ist Lederbekleidung gekennzeichnet?
Rund ein Drittel der im Handel erhältlichen Lederbekleidung ist mit einem Pflege-Einnäher versehen. Weniger als 5 Prozent gibt an, um welche Lederart es sich handelt. Die Pflegehinweise sind häufig unklar und die Symbole vielen Kunden nicht bekannt.
Der Grund: Modefirmen sind in der Regel nicht die Hersteller ihrer Lederbekleidung. Die Gerberei, der Konfektionär und der Händler sind drei verschiedene Unternehmen, die häufig in verschiedenen Ländern sitzen. Keiner übernimmt die Verantwortung für eine konkrete, individuelle Pflegeempfehlung. Deshalb steht am Ende, wenn überhaupt, meist nur ein unverbindlicher Hinweis auf «Spezial-Lederreinigung».
| Sprache | Bezeichnung |
|---|---|
| Deutsch | 100% Leder, echtes Leder |
| Englisch | genuine leather, real leather, pure leather |
| Französisch | Cuir, véritable Cuir, pur Cuir |
| Italienisch | Pelle, vera Pelle, Cuoio Vero |
| Spanisch | Piel, verdadero Cuero |
| Holländisch | Leer, Echt Leer |
Weitere Kennzeichnungen: Porc / Porc Split (Schweinsleder/Spaltleder), Lamb Leather / Cuir Agneau (Lammleder), PCP und A20 Verordnung (Hinweis auf Einhaltung gesetzlicher Schadstoffgrenzwerte).
Pflegesymbole und was sie bedeuten
Das Kleidungsstück darf nicht mit der normalen Textilwäsche oder mit Textilwaschmitteln gewaschen werden. Das Leder würde verhärten und bei zu hohen Temperaturen schrumpfen. Die einzige Alternative zur Fachreinigung ist das Waschen mit dem Colourlock Leather & Fur Wash Concentrate per Hand oder in der Waschmaschine gemäss Anleitung.
Nasse Lederbekleidung darf nicht im Trockner getrocknet werden. Leichte Stücke hängend, schwere liegend auf einem trockenen Handtuch trocknen lassen – nie mit Fön, Heizung oder direkter Sonne. Kleiderbügelenden verursachen durch das Gewicht Druckbeulen. Ausnahme: Der Trockner auf Kaltluft-Programm kann eingesetzt werden, um steife Lederbekleidung durch Bewegung wieder weicher zu machen. Knöpfe, Schnallen und Applikationen vorher sichern oder nach innen krempeln.
Diese Kennzeichen verbietet das Bleichen. Leder darf grundsätzlich nie mit Bleichmitteln behandelt werden.
Bügeln verboten. Wir empfehlen Bügeln nur im Ausnahmefall bei stark zerknittertem Leder, das sich anders nicht glätten lässt. Nie mit Dampf, nie feuchtes Leder, Backpapier mit der Beschichtung lederseitig dazwischen legen, maximal 45°C.